Alejandro Giraldo Gil

Biografia

Alejandro Giraldo-Gil graduou-se no programa de Mestrado em Literatura da Universidade de los Andes (2019), bem como nos cursos de graduação em Letras (2015) e Artes (2015). Seus interesses de pesquisa e criação incluem teoria literária e linguística, estudos comparativos, estudos do corpo, movimentos artísticos de vanguarda, literatura colombiana, literatura portuguesa, tradução e edição literária, entre outros. Como pesquisador, tradutor e editor, Giraldo-Gil trabalhou em projetos como a edição crítica do texto Orpheu 1915-1965, de José de Almada Negreiros (Revista Pessoa Plural, 2016), e a tradução de parte da obra poética de Adília Lopes, que resultou na antologia Escribir un poema es como atrapar un pez (Editora Tragaluz, 2018), além da edição em espanhol de seu livro de poesia Z/S (Ediciones Vestigio, 2021). Da mesma forma, traduziu o texto “Imaging Emiliano Zapata” de John Mraz para o livro Emiliano Zapata: 100 años, 100 fotos (Ediciones Uniandes, 2022) e foi assistente editorial do livro Historias del arte en Colombia (Ediciones Uniandes, 2022). Publicou também alguns artigos, como “Anotar a Adília Lopes: entre traducción, poesía y gestión editorial” (revista eLyra, 2019) e “Traducir un poema és como atrapar un pez” (Publicaciones UVigo, 2024). Até dezembro de 2023 foi editor da Gaceta CIC da Escola de Artes e Humanidades da Universidade de los Andes.