“L’immagine del mondo (e le relazioni tra l’insieme e le parti) attraverso le distinzioni del lessico: la lessicografia storica come laboratorio semantico e onomasiologico” (The image of the world (and the relationships between the whole and the parts) through lexical distinctions: historical lexicography as a semantic and onomasiological laboratory)
Nella prospettiva dei vocabolari storici digitali il riferimento a una gerarchia semantica esplicita condivisa con risorse analoghe è una strategia atta a sostenere l’interconnessione, ma anche un’occasione peculiare per riflettere sugli aspetti al contempo generali e singolari dell’immagine del mondo rappresentata dalle fonti adoperate, nonché sull’approccio interpretativo e descrittivo utilizzato nelle prassi lessicografiche. Il seminario intende valorizzare l’esperienza dell’annotazione semantico-concettuale come efficace occasione laboratoriale inter-lessicografica, muovendo da riflessioni sviluppate dalle due relatrici al seguito di una sperimentazione condotta in due fasi progettuali (2020: DHistOntology; 2021: Semasiologia e onomasiologia nei lessici storici digitali) sul repertorio lessicale del Tesoro della Lingua Italiana delle Origini (TLIO) e del Diccionario histórico de la lengua española (DHLE) e sulle opere e le risorse che direttamente o indirettamente si collegano alle due imprese.
Mariafrancesca Giuliani è ricercatrice presso l’Opera del Vocabolario Italiano (CNR, Firenze), referente nelle attività di cooperazione con il Lessico Etimologico Italiano e coordinatrice delle attività di sviluppo di una tassonomia concettuale atta a gestire su base semantiche i materiali lessicali del TLIO. Oltre che di lessicografia storica ed etimologica e di lessicologia, si interessa di variazione linguistica in prospettiva diacronica, con riferimento alla testualità italoromanza e alla documentazione pre-volgare dell’Italia meridionale.
Itziar Molina Sangüesa è professoressa di Lessicografia e Storia della lingua spagnola presso l’Università di Salamanca e collaboratrice della Real Academia Española (RAE) nel progetto Diccionario histórico de la lengua española (DHLE). I suoi principali interessi sono la lessicologia e la lessicografia diacronica, la storia del lessico scientifico e la creazione di dizionari digitali.
The Center for Italian Studies at the University Notre Dame (UND), in partnership with the CNR Institute Opera del Vocabolario Italiano (OVI), is hosting an eighth series of seminars exploring a wide range of topics pertaining to the linguistic, philological, and literary features of a variety of early Italian texts. The confirmed speakers are (in order of appearance): Giovanni Spalloni, Mariafrancesca Giuliani con Itziar Molina Sangüesa, and Laura Banella. Lectures and discussions take place in Italian.
For more information, please contact Dr. Demetrio Yocum (dyocum@nd.edu).
Originally published at italianstudies.nd.edu.