1. Hogar >
  2. Gente >
  3. Ana M. López-Aguilera

Ana M. López-Aguilera

Profesor asociado de enseñanza de español

Ana López Aguilera
Horario de oficina
Lunes, miércoles y viernes de 11:00 a 12:00.
Correo electrónico
alopezag@nd.edu

Descargar CV

Educación

  • Doctorado en Lenguas y Literaturas Modernas (Español), Universidad de Nebraska-Lincoln.

  • Máster en Lenguas y Literaturas Modernas (Español), Universidad de Nebraska-Lincoln.

  • Máster en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera, Universidad de Málaga, España.

  • Certificado de Aptitud Pedagógica (CAP; Certificado de Competencia Pedagógica), Universidad de Málaga, España.

  • Licenciatura en Traducción e Interpretación, Universidad de Málaga, España.

Biografía

Ana López-Aguilera se formó como traductora e intérprete en la Universidad de Málaga, España, donde también cursó estudios de posgrado en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera y obtuvo la certificación para impartir clases en secundaria. Tras varios años trabajando como enlace lingüístico y cultural para empresas internacionales en el sur de España, se dedicó a la enseñanza de idiomas.

Una beca del Ministerio de Educación español la llevó a la Universidad de Nebraska-Lincoln, donde colaboró ​​con programas de lengua española a través del Centro de Recursos Españoles. Posteriormente, obtuvo su maestría y doctorado en español en la misma Universidad. Su investigación de posgrado exploró la relación entre la producción cultural y las cuestiones sociales y políticas, analizando estas cuestiones a través del cine de la inmigración española en su tesis de maestría y las novelas de la escritora española contemporánea Belén Gopegui en su tesis doctoral.

Desde que finalizó sus estudios de posgrado, López-Aguilera ha trabajado en la educación superior, impartiendo clases sobre el desarrollo de programas y materiales didácticos en lengua española, culturas del mundo hispanohablante, español para profesiones y traducción e interpretación.

Intereses de investigación

  • Producción cultural española contemporánea, con especial atención a las novelas y películas que abordan el cambio social y político.

  • Traducción e interpretación, especialmente en entornos comunitarios.

  • Español para el ámbito profesional, con énfasis en la competencia intercultural y la comunicación eficaz entre culturas.

  • Pedagogía de lenguas extranjeras con énfasis en el aprendizaje comunitario y el uso de materiales literarios y audiovisuales en la enseñanza del español.

Publicaciones representativas

 

  • Cuaderno de ejercicios de lectura avanzada para la comprensión. En coautoría con Lola Lorenzo. Kendall Hunt, 2014.

  • “Ocupar las calles: la protesta social en el cine”. Azulejo para el aula de Español. Consejería de Educación en Portugal 8 (2017): 7–20.

  • “Literatura infantil comprometida: el caso de Belén Gopegui”. Hispania 102,4 (2019): 503–512.

  • Culturas hispanas a través de la pantalla Proyecto de publicación de bibliotecas de Minnesota, 2021.

  • “Remakes transnacionales: Hollywood traduce el cine hispanoamericano reciente”. En Nexos culturales en el mundo hispánico: Ni de aquí ni de allá. Prensa de la Universidad de Málaga, 2023, págs. 26–41.