Alejandro Giraldo Gil

Biografía

Alejandro Giraldo-Gil se graduó del Máster en Literatura de la Universidad de los Andes (2019), así como de las licenciaturas en Literatura (2015) y Arte (2015). Sus intereses de investigación y creación incluyen la teoría literaria y la lingüística, los estudios comparativos, los estudios del cuerpo, los movimientos artísticos de vanguardia, la literatura colombiana, la literatura portuguesa, la traducción y edición literaria, entre otros. Como investigador, traductor y editor, Giraldo-Gil ha trabajado en proyectos como la edición crítica del texto Orfeo 1915-1965 de José de Almada Negreiros (Pessoa Plural journal, 2016) y la traducción de parte de la obra poética de Adília Lopes, que dio como resultado la antología Escribir un poema es como atrapar un pez (Tragaluz editors, 2018), así como la edición en español de su libro de poesía Z/S (Ediciones Vestigio, 2021). Asimismo, tradujo el texto “Imaging Emiliano Zapata” de John Mraz para el libro Emiliano Zapata: 100 años, 100 fotos (Ediciones Uniandes, 2022) y fue asistente editorial del libro Historias del arte en Colombia (Ediciones Uniandes, 2022). También ha publicado algunos artículos, como “Anotar a Adília Lopes: entre traducción, poesía y gestión editorial” (revista eLyra, 2019) y “Traducir un poema es como atrapar un pez” (Publicaciones UVigo, 2024). Hasta diciembre de 2023 fue editor de la Gaceta CIC de la Facultad de Artes y Humanidades de la Universidad de los Andes.