Alejandro Giraldo Gil

Biographie

Alejandro Giraldo-Gil absolvierte den Masterstudiengang Literatur an der Universidad de los Andes (2019) sowie die Bachelorstudiengänge Literatur (2015) und Kunst (2015). Zu seinen Forschungs- und künstlerischen Interessen zählen unter anderem Literaturtheorie und Linguistik, vergleichende Studien, Körperstudien, künstlerische Avantgarde-Bewegungen, kolumbianische und portugiesische Literatur sowie literarische Übersetzung und Edition. Als Forscherin, Übersetzerin und Herausgeberin hat Giraldo-Gil an Projekten wie einer kritischen Ausgabe des Textes „Orpheu 1915-1965“ von José de Almada Negreiros (Pessoa Plural Journal, 2016) und der Übersetzung eines Teils des poetischen Werks von Adília Lopes gearbeitet, aus der die Anthologie „Escribir un poeta es como atrapar un pez“ (Tragaluz-Herausgeber, 2018) sowie die spanische Ausgabe ihres Gedichtbandes Z/S (Ediciones Vestigio, 2021). Ebenso übersetzte er den Text „Imaging Emiliano Zapata“ von John Mraz für das Buch Emiliano Zapata: 100 años, 100 fotos (Ediciones Uniandes, 2022) und war Redaktionsassistent für das Buch Historias del arte en Colombia (Ediciones Uniandes, 2022). Er hat auch einige Artikel veröffentlicht, wie zum Beispiel „Anotar a Adília Lopes: entre traducción, poesía y gestión Editorial“ (eLyra Journal, 2019) und „Traducir un poeta es como atrapar un pez“ (Publicaciones UVigo, 2024). Bis Dezember 2023 war er Herausgeber des Gaceta CIC der School of Arts and Humanities der Universidad de los Andes.