Reading List

M.A. Reading List for French and Francophone Studies

Required Texts
    Medieval Period
    Renaissance 
    17th Century
    18th Century
    19th Century
    20th Century

Optional Suggested Readings
 

I. Required Texts

Medieval Period (1100-1500)

La Chanson de Roland, trans. Ian Short (Paris: Lettres Gothiques)
Chanson des Trouvères, ed. & trans. Samuel N. Rosenberg et al. (Paris: Lettres Gothiques): poems by Chrétien de Troyes, Conon de Béthune, le Châtelain de Couci, Gace Brulé, Thibaut de Champagne
• Marie de France: Lais (“Guigemar” and “Lanval”)
• Chrétien de Troyes: Le Chevalier au Lion (Yvain) or another romance by Chrétien
Le Roman de Tristan et Iseut (trans. Joseph Bédier)
• Guillaume de Lorris: Le Roman de la Rose (vv. 1-4058), trans. André Mary (Paris: Folio), or trans. André Lanly (Paris: Champion; vol. 1), or trans. Armand Strubel (Paris: Lettres Gothiques)
La Quête du saint graal, trans. E. Baumgartner (Paris: Champion), or trans. Yves Bonnefoy (Paris: Points)
• Aucassin et Nicolette (Paris: Garnier-Flammarion)
• Jean Renart: Le Roman de la Rose ou Guillaume de Dole (Paris: Champion)
• Guillaume de Machaut: Le Remede de Fortune, trans. W.W. Kibler (New York: Garland)
• François Villon: Le Testament, trans. Jean Dufournet (GF - Flammarion, bilingue)

Renaissance (1501-1600)

• François Rabelais: Pantagruel, Gargantua
• Michel de Montaigne: Essais (“Au lecteur,” Bk. 1: 1, 20, 25, 26, 28, 30, 31, 39; Bk. 2: 1, 10, 11, 16, 17, 18, 37; Bk. 3: 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 13)
• Marguerite de Navarre: L’Heptaméron (prologue, first day)
• Joachim du Bellay: La Défense et illustration de la langue française
• Selected poems from Anthologie de la poésie française du XVIe siècle, ed. Floyd Gray (Marot, Scève, Labé, Du Guillet, Du Bellay, Ronsard, La Ceppède, Sponde, D’Aubigné)

17th Century

• René Descartes: Discours de la Méthode
• Pierre Corneille: Le Cid, Horace
• Blaise Pascal: Les Pensées, Edition Brunschvicg (Fragments 1, 4, 11, 22, 61, 72, 82, 89, 135, 139, 172, 194, 233, 251, 297, 267, 269, 277, 282, 347); Les Lettres provinciales (letters 1, 2, 7, 11, 12-last paragraph, 18)
• Molière: Tartuffe, L’École des femmes
• Racine: Andromaque, Phèdre
• Boileau: L’Art poétique
• La Rochefoucauld: Maximes (1678 edition and 1st suppressed maxim, “Amour-propre”)
• Madame de Lafayette: La Princesse de Clèves
• La Bruyère: Les Caractères (“Des ouvrages de l’esprit,” “Du mérite personnel,” “Des femmes,” “Du coeur,” “De la cour,” “De l’homme,” “De la mode”)

18th Century

• Graffigny: Lettres d'une Péruvienne
• Marivaux: Le Jeu de l'amour et du hasard
• Beaumarchais: Le Mariage de Figaro
• Voltaire: Lettres philosophiques, “Le Mondain”
• Montesquieu: Les Lettres persanes
• Diderot: Supplément au Voyage de Bougainville
• Rousseau:  Les Confessions (livres 1-6), and Discours sur l'origine de l'inégalité

19th Century

• Balzac: Le Père Goriot or La Peau de Chagrin
• Baudelaire: Les Fleurs du Mal
• Chateaubriand: René, or Constant: Adolphe
• Flaubert: Madame Bovary or L’Éducation sentimentale
• Hugo: “Préface” de Cromwell or one major prose work (for example, Quatre-vingt-treize, Le Dernier Jour d’un condamné, Les Misérables, Notre- Dame de Paris)
Also: “Fonction du poète,” “Tristesse d’Olympio” in Les Rayons et les Ombres; “Ultima Verba” in Les Châtiments, “Les Djinns” in Les Orientales; “A Villequier,” “Demain dès l’aube,” “A celle qui est restée en France,” in Les Contemplations
• Lamartine: “L’Isolement,” “Le Lac,” “Le Vallon,” “Le Désespoir”
• Mallarmé: “L’Azur,” “Don du poème,” “Le Tombeau d’Edgar Poe,” “Le Vierge, le vivace…”
• Maupassant: choice of short stories, or Mérimée: “La Vénus d’Ille,” “Carmen”
• Nerval: “Aurélia” or “Sylvie”
• Rimbaud: “Ma bohème,” “Le dormeur du Val,” “Voyelles,” “Ce qu’on dit au poète à propos des fleurs,” “Le Bateau ivre,” Lettre à Paul Demeny (15 mai 1871)
• Stendhal: Le Rouge et le Noir or La Chartreuse de Parme
• Zola: Germinal or Thérèse Raquin

20th Century

1) Fiction and Theater
• Marcel Proust: Du côté de chez Swann
• Colette: La Vagabonde or Sido
• André Gide: L’Immoraliste
• Albert Camus: L’Étranger
• Jean-Paul Sartre: Huis clos
• Samuel Beckett: En attendant Godot
• Marguerite Duras: L’Amant
• J.M.G. Le Clézio: Onitsha or Désert
• Andreï Makine: Le Testament français


2) Poetry: selections, in
Anthologie de la poésie française, vol. 2 (Paris: Gallimard, La Pléiade, 2000)
• Guillaume Apollinaire: “Il pleut” (895), “La Jolie Rousse” (896-97) 
• Paul Valéry: “Le Cimetière marin” (943-47)
• Paul Éluard: “La terre est bleue comme une orange . . .” (970)
• Louis Aragon: “Les Yeux d’Elsa” (982-83)
• André Breton: “Le Corset mystère” (988), “L’Union libre” (993-94)
• Francis Ponge: “L’Huître” (1051-52)
• Raymond Queneau: “L’Explication des métaphores” (1110-11)
• Jacques Prévert: “Sables mouvants” (1112-13)
• Philippe Jaccottet: “Le Cerisier” (1158-59)
• Jean-Michel Maulpoix: “Le bleu ne fait pas de bruit” (1249)
Huit Siècles de poésie féminine: 1170-1975 (Paris: Seghers, 1963)
• Gérard d’Houville: “L’Ombre” (187-88), “Voeu” (189)
• Anna de Noailles: “Le Verger” (192-93), “Sagesse” (198)
• Renée Vivien: “La Rançon” (203), “Le Pilori” (205-6)
• Lucie Delarue-Mardrus: “Femmes” (213-14), “Les Esclaves” (214)
• Catherine Pozzi: “Ave” (217), “Nyx” (220)
(all the poems listed here are available in electronic reserve at the library for graduate students in French; if you cannot access this page, please write to Prof. Perry for help)

The Francophone World

• Maïssa Bey, Entendez-vous dans les montagnes (Algeria)
• Maryse Condé, Histoire de la femme cannibale (Guadeloupe)
• Fatou Diome, Le ventre de l’Atlantique (Senegal)
• Assia Djebar, L’amour, la fantasia (Algeria)
• Emmanuel Dongala, Les petits garçons naissent aussi des étoiles (Congo)
• Dany Laferrière, Pays sans chapeau (Haiti)
• Alain Mabanckou, Verre cassé (Congo)
• Anna Moï, Riz noir (Vietnam)
• Abdourahman Waberi, Moisson de crânes (Djibouti)


II. Optional Suggested Readings

Medieval

• Poirion, Daniel. Précis de littérature française du moyen âge. Paris: PUF, 1982.

Renaissance

• Crescenzo, Richard. Histoire de la littérature française du XVIe siècle. Paris: Champion, 2001.
• Rigolot, François. Poésie et Renaissance. Paris: Seuil, 2002.1

7th Century

• Benichou, Paul. Morales du Grand Siècle. Paris: Gallimard, 1948. (Excellent study of heroism in Corneille, Racine, Molière, and in Jansenism)

18th Century

• Gay, Peter. The Enlightenment: An Interpretation. New York: Knopf, 1966.
• May, Georges. Le Dilemme du roman au XVIIIe siècle. Paris: PUF, 1963.
• Mornet, Daniel. La Pensée française au XVIIIe siècle. Paris: A. Colin, 1926.1

9th Century

• Bowman, Frank Paul. French Romanticism: Intertextual and Interdisciplinary Readings. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 1990.
• Praz, Mario. The Romantic Agony. London: Oxford University Press, 1978.

20th Century

• Beauvoir, Simone de. Le Deuxième Sexe. Paris: Gallimard, 1949. (Vol. 1: Parties I et II: “Destin,” “Histoire”)
• Genette, Gérard. “Métonymie chez Proust.” Figures III. Paris: Seuil, 1972.
• Nadeau, Maurice. Histoire du surréalisme. Paris: Seuil, 1945.
• Robbe-Grillet, Alain. Pour un nouveau roman. Paris: Minuit, 1963.
• Sartori, Eva Martin, and Dorothy Wynne Zimmerman, eds. French Women Writers: A Bio-Bliographical Source Book. New York, NY: Greenwood Press, 1991.
• Sartre, Jean-Paul. Qu’est-ce que la littérature? Paris: Gallimard, 1948.
• Thomas, Jean-Jacques, and Steven Winspur. Poeticized Language: The Foundations of Contemporary French Poetry. University Park, PA: Pennsylvania State University Press, 1999.

Francophone Studies

• Almeida, Irène Assiba d’. “Introduction.” Francophone African Women Writers: Destroying the Emptiness of Silence. Gainesville, FL: University of Florida Press, 1994.
• Fanon, Frantz. Peaux noires, masques blancs (any edition)
• Forsdick, Charles, and David Murphy, eds. Francophone Postcolonial Studies: A Critical Introduction. London: Arnold, 2003.
• Gauvin, Lise. L’Écrivain francophone à la croisée des langues. Paris: Khartala, 1996.
• Green, Mary Jean, ed. Postcolonial Subjects: Francophone Women Writers. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press, 1996.
• Memmi, Albert. “Portrait du colonisé.” Portrait du colonisé précédé de Portrait du colonisateur. Paris: Buchet/Chastel, 1957.
• Mongo-Mboussa, Boniface. Désir d’Afrique. Paris: Gallimard, 2002.
• Sartre, Jean Paul: “Orphée noir.” Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache. Paris: PUF, 1948.
• Salhi, Kamal, ed. Francophone Post-Colonial Cultures. Lanham, MD: Lexington Books, 2003.